Ako neko hoæe oružje, drogu ili alkohol, dolazi kod mene, a toga mi je preko glave.
...og det bliver for meget. - For meget bøvl.
Šta ti se sviða kod mene?
Hvad er det lækre ved mig?
Vaša tajna je sigurna kod mene.
Jeres hemmelighed er sikker hos mig.
Breskvasto, prespavala je kod mene, a celu noæ smo gledali celi boks set Ružne Beti.
Bare godt. Jeg sov over. Vi så Ugly Betty-boxen hele natten...
Petere, ako se pitaš gde da nabaviš novac, naði se sa uzajamnim prijateljem kod mene.
Peter, du kan få 10.000 dollar af vores fælles ven hjemme hos mig.
Želiš li da se preseliš kod mene?
Vil du flytte ind hos mig? - Jeg er hos Samantha.
Dođi kod mene i nasloni se na moje rame.
Kom til mig, og hvil dig ved min skulder.
Pa, tvoja tajna je sigurna kod mene.
Din hemmelighed er sikker ved mig.
Daglas Miler je došao danas kod mene veoma zabrinut.
Douglas Miller besøgte mig i dag. Han var ret bekymret.
Želim da se useliš kod mene.
Du skal flytte ind hos mig.
Možeš biti kod mene dok ne bude spremna.
Du kan bo hos mig indtil da.
Kod mene ne, ali znam jedno mesto.
Nej, men jeg kender et sted.
Meðutim, sada kada je kod mene Kamen Beskonaènosti, pitam se, od kakve bih ti koristi bio?
Men nu da jeg ved, at den indeholder en Evighedssten, har jeg næppe brug for dig.
Zašto nisi odmah došla kod mene?
Hvorfor spurgte du mig ikke bare?
Doði kod mene kuæi, imam ga na disku i...
Vi kan se den hos mig...
Kod mene je tip koji prodaje ukradene dijamante.
En fyr prøver at sælge stjålne diamanter.
Zar ne voliš to kod mene?
Elsker du ikke det ved mig?
Zašto si onda došla kod mene?
Hvorfor kommer du så til mig?
Nije on došao kod mene u Kembridž.
Det var ikke ham, der opsøgte mig.
Zobrist je imao sledbenike svuda, kad je Siena došla kod mene po pomoæ.
Zobrist havde tilhængere overalt, men Sienna Brooks bad mig om hjælp.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Jeg har også fortalt mange af mine patienter at hvis de kunne tilføre deres forhold blot en tiendedel af den dristighed, fantasi og energi som de lægger i deres affærer, behøvede de næppe at se mig.
Imao sam studentkinju po menu Džihe koja je došla kod mene i rekla: „Najkreativnije ideje mi se javljaju kada odlažem.“
Jeg havde en studerende, der hed Jihae, som kom til mig og sagde, "Jeg får mine mest kreative ideer når jeg laver overspringshandlinger."
ako se predomislite, ova druga će ostati kod mene,
hvis du vil ændre mening, har jeg altid det andet her,
A Lavan mu reče: Bolje tebi da je dam nego drugom; ostani kod mene.
Laban svarede: "Jeg giver hende hellere til dig end til en fremmed; bliv kun hos mig!"
Navrši nedelju dana s tom, pa ćemo ti dati i drugu za službu što ćeš služiti kod mene još sedam godina drugih.
men lad nu Bryllupsugen gå til Ende, så vil, jeg også give dig hende, imod at du bliver i min Tjeneste syv År til."
A Jakov mu odgovori: Ti znaš kako sam ti služio i kakva ti je stoka postala kod mene.
Så sagde Jakob: "Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;
A on kad ču gde vičem, ostavi haljinu svoju kod mene i pobeže i otide.
og da han hørte, at jeg gav mig til at råbe, lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset!"
A ja povikah glasno, te on ostavi haljinu svoju kod mene i pobeže.
men da jeg gav mig til at råbe, lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset."
Reče nam čovek, koji zapoveda u onoj zemlji: Ovako ću doznati jeste li pošteni ljudi: brata jednog izmedju sebe ostavite kod mene, a šta vam treba za porodice vaše gladi radi, uzmite i idite.
Så sagde Manden, der er Landets Herre: Derpå vil jeg kende, at I er ærlige Folk: Lad en af eder blive hos mig, og tag I andre Korn til at stille Hungeren i eders Huse og drag hjem!
I reče Gospod: Evo mesto kod mene, pa stani na stenu.
Og HERREN sagde: "Se, her er et Sted i min Nærhed, stil dig på Klippen der!
Ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukućani kod mene.
Jorden i Landet må I ikke sælge uigenkaldeligt; thi mig tilhører Landet, I er kun fremmede og indvandrede hos mig;
A ti stani ovde kod mene, i kazaću ti sve zapovesti i uredbe i zakone, koje ćeš ih naučiti da tvore u zemlji koju im dajem u nasledstvo.
men bliv du stående her hos mig, så skal jeg kundgøre dig alle Budene, Anordningerne og Lovbudene, som du skal lære dem, og som de skal holde i det Land, jeg vil give dem i Eje!"
Nije li to sakriveno kod mene, zapečaćeno u riznicama mojim?
Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer
Potom posla Saul k Jeseju i poruči: Neka David ostane kod mene, jer je našao milost preda mnom.
Og Saul sendte Bud til Isaj og lod sige: "Lad David blive i min Tjeneste, thi jeg har fattet Godhed for ham!"
I Gospod će predati i Izrailja s tobom u ruke Filistejima; te ćeš sutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i logor izrailjski predaće Gospod u ruke Filistejima.
HERREN vil også give Israel i Filisternes Hånd sammen med dig! I Morgen skal både du og dine Sønner falde; også Israels Hær vil HERREN give i Filisternes Hånd!"
Kod mene su rugači, i oko moje provodi noći u jadu koji mi zadaju.
visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje må skue.
Ali ako sam doista pogrešio, pogreška će moja ostati kod mene.
Har jeg da virkelig fejlet, hænger der Fejl ved mig?
Bezdana veli: Nije u meni; i more veli: Nije kod mene.
Dybet siger: "I mig er den ikke!" Havet: "Ej heller hos mig!"
I rekoh joj: Sedi kod mene dugo vremena, i ne kurvaj se, i ne budi drugog; tako ću i ja biti tvoj.
Og jeg sagde til hende: "I lang Tid skal du vente på mig; du må ikke bedrive Hor eller tilhøre nogen Mand; heller ikke jeg vil komme til dig."
A Isus dozvavši učenike svoje reče: Žao mi je ovog naroda, jer već tri dana stoje kod mene i nemaju šta jesti; a nisam ih rad otpustiti gladne da ne oslabe na putu.
Men Jesus kaldte sine Disciple til sig og sagde: "Jeg ynke s inderligt over Skaren; thi de have allerede tøvet hos mig tre Dage og have intet at spise; og lade dem gå fastende bort, vil jeg ikke, for at de ikke skulle vansmægte på Vejen."
Žao mi je naroda, jer već tri dana stoje kod mene i nemaju ništa jesti.
"Jeg ynkes inderligt over Skaren; thi de have allerede tøvet hos mig i tre Dage og have intet at spise.
Jer me Dimas ostavi, omilevši mu sadašnji svet, i otide u Solun; Kriskent u Galatiju, Tit u Dalmaciju; Luka je sam kod mene.
thi Demas forlod mig, fordi han fik Kærlighed til den nærværende Verden, og drog til Thessalonika; Kreskens drog til Galatien, Titus til Dalmatien.
1.5610899925232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skal nok holde på din hemmelighed. 